1 00:00:10,885 --> 00:00:12,303 Это день! 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,140 Это день дьявол лечит сам себя! 3 00:00:16,599 --> 00:00:20,437 К настоящему моменту Бежа, должно быть, попадает в ад! 4 00:00:24,899 --> 00:00:26,609 Простите, господа. 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,570 Приятного аппетита. 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,573 - Спасибо. - Как будто этой фигней можно наслаждаться. 7 00:00:32,323 --> 00:00:35,994 Ботелиньо. Перестаньте жаловаться и прислушайтесь. 8 00:00:36,077 --> 00:00:37,162 Слушайте внимательно. 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 С этого момента, 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,792 ты никогда больше не будешь публиковать этот дерьмовый роман. 11 00:00:42,917 --> 00:00:47,464 Слишком поздно. я уже все потратил шлюха заплатила мне за публикацию. 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,923 Забудь Бежу. 13 00:00:49,466 --> 00:00:51,634 Теперь она не может потребовать свои деньги обратно. 14 00:00:52,010 --> 00:00:55,638 Это был единственный правильный конец за такое унизительное зрелище! 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,766 Блудница падает замертво. 16 00:00:57,891 --> 00:01:00,060 Бог явно поразил ее. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 Поедим в ближайшее время? 18 00:01:01,311 --> 00:01:05,231 Я не буду откладывать еду ни на секунду из-за этого шума вокруг Бежи. 19 00:01:05,899 --> 00:01:08,026 Антонио, лучше бы там не торчал. 20 00:01:08,109 --> 00:01:09,652 Прошу прощения. 21 00:01:11,780 --> 00:01:14,115 Антониу не должен был оставаться. 22 00:01:14,240 --> 00:01:15,784 Анжелике он нужен здесь. 23 00:01:15,909 --> 00:01:18,661 Даже после смерти она не дает нам покоя. 24 00:01:29,506 --> 00:01:31,549 Я никогда не желал никому зла, 25 00:01:32,383 --> 00:01:34,511 но у меня никогда не было ребенка в животе, 26 00:01:34,969 --> 00:01:36,096 как я делаю сейчас. 27 00:01:36,638 --> 00:01:37,972 Почему ты это говоришь? 28 00:01:38,556 --> 00:01:40,517 Лучше бы она так закончила, 29 00:01:40,642 --> 00:01:43,144 чем для нашей семьи конец из-за нее. 30 00:01:44,854 --> 00:01:47,023 Когда ты стал таким жестоким? 31 00:01:48,108 --> 00:01:49,359 А вы? 32 00:01:49,442 --> 00:01:51,402 Когда ты стала хорошей девочкой? 33 00:01:51,528 --> 00:01:52,821 Для Бежи, не меньше. 34 00:01:52,946 --> 00:01:55,448 ты вернешься? сегодня в суд, Коста Пинто? 35 00:01:55,573 --> 00:01:57,242 Даже после этого бедлама? 36 00:01:57,325 --> 00:01:59,702 Я лучше вернусь завтра, и... 37 00:02:00,036 --> 00:02:01,746 снова взять на себя управление. 38 00:02:02,288 --> 00:02:06,292 Потому что хулиганы в парке испортил то, что мы сделали сегодня. 39 00:02:06,417 --> 00:02:08,294 Не хулиганы, 40 00:02:08,378 --> 00:02:10,380 в этом виноват только один человек. 41 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 Бежа. 42 00:02:12,382 --> 00:02:14,008 Ни у кого нет новостей о ней? 43 00:02:14,467 --> 00:02:17,470 - Она умерла? - Если бы Бог дал нам такой дар... 44 00:02:17,595 --> 00:02:20,849 Августа, никто не должен желать за чью-либо смерть. 45 00:02:21,015 --> 00:02:22,767 Я желаю смерти Бежи. 46 00:02:23,309 --> 00:02:26,729 Если бы я мог, Я бы сам воплотил эту мечту в реальность. 47 00:02:26,855 --> 00:02:30,358 - Мать! - Боже, дай мне терпения! 48 00:02:30,984 --> 00:02:31,901 Не терпение, 49 00:02:32,026 --> 00:02:33,570 подари мне чудо, 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,697 только это даст мне сострадание к ней. 51 00:02:35,780 --> 00:02:38,908 - Я хотел поесть спокойно. - Что ты сказал, Коста Пинто? 52 00:02:39,492 --> 00:02:41,035 Нет, ничего... 53 00:02:51,921 --> 00:02:52,922 Бежа... 54 00:02:54,716 --> 00:02:56,467 Ты не заслужил этого. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,889 Вы действительно этого не сделали. 56 00:03:01,014 --> 00:03:04,058 - Это был звук выстрела! - Да. 57 00:03:04,184 --> 00:03:05,810 Пуля предназначалась ей. 58 00:03:05,935 --> 00:03:07,604 Но я не увидел никого с пистолетом. 59 00:03:09,230 --> 00:03:10,356 Я имею в виду... 60 00:03:10,440 --> 00:03:13,693 Я положу этому конец прямо сейчас. 61 00:03:14,068 --> 00:03:15,069 Подожди, Фелизардо. 62 00:03:15,195 --> 00:03:16,946 Полковник. Фелизардо попробовал. 63 00:03:17,488 --> 00:03:18,781 Но его остановили. 64 00:03:20,491 --> 00:03:22,702 Но я не видел других орудий, а вы? 65 00:03:22,827 --> 00:03:26,080 Если бы я не спорил с ней, Я бы что-нибудь заметил. 66 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 Я бы что-нибудь увидел! 67 00:03:27,707 --> 00:03:30,376 Мы даже не могли сказать откуда выстрел! 68 00:03:30,501 --> 00:03:31,544 Блин! 69 00:03:33,713 --> 00:03:35,256 Но звук доносился откуда-то поблизости. 70 00:03:36,090 --> 00:03:37,091 Значение... 71 00:03:37,842 --> 00:03:40,261 стрелок, должно быть, был на площади! 72 00:03:41,512 --> 00:03:44,057 - Да. - Кто бы это сделал? Стрелять в Бежу? 73 00:03:44,140 --> 00:03:46,684 Бежа разозлил полковников с этим романом. 74 00:03:47,685 --> 00:03:48,811 Вопрос в том... 75 00:03:49,270 --> 00:03:50,647 кто бы не выстрелил в нее? 76 00:04:32,772 --> 00:04:35,608 Г-ЖА БЕЖА 77 00:04:36,192 --> 00:04:37,443 Кто бы это ни был, 78 00:04:38,027 --> 00:04:39,737 они, к счастью, промахнулись. 79 00:04:39,904 --> 00:04:41,990 Они пропустили, но она упала с лошади. 80 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Как ее голова, Фортунато? 81 00:04:46,494 --> 00:04:50,164 - Это плохо? - Не могу врать, она потеряла много крови. 82 00:04:50,248 --> 00:04:52,750 Она все еще без сознания, с высокой температурой. 83 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Она должна проснуться. 84 00:04:55,586 --> 00:04:56,921 Лекарства нет? 85 00:04:57,005 --> 00:04:59,465 Ничего, что могло бы ускорить ее выздоровление? 86 00:04:59,590 --> 00:05:01,634 Человеческое тело – это загадка, Северина. 87 00:05:02,176 --> 00:05:04,637 Что снаружи не отражает внутреннего мира. 88 00:05:04,762 --> 00:05:07,640 - Я это понимаю. - Мы должны быть терпеливыми. 89 00:05:07,765 --> 00:05:09,475 Каждое выздоровление – это битва 90 00:05:09,600 --> 00:05:11,602 что каждый человек должен бороться внутри. 91 00:05:11,728 --> 00:05:14,772 - Это тяжелая, одинокая битва. - Бежа сильный. 92 00:05:14,939 --> 00:05:16,107 Ей нравится жизнь. 93 00:05:16,232 --> 00:05:19,027 - Она не сдастся так просто. - Нет, она не будет. 94 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 Ты уверен в этом, кузен? 95 00:05:20,903 --> 00:05:22,655 Или ты просто утешаешь нас? 96 00:05:22,780 --> 00:05:25,033 я верю она будет бороться за свою жизнь. 97 00:05:25,116 --> 00:05:26,951 И как мы можем помочь? 98 00:05:27,076 --> 00:05:28,494 Держись рядом с ней. 99 00:05:28,661 --> 00:05:31,080 Помогите ей понять ей нужно проснуться. 100 00:05:31,205 --> 00:05:34,834 - Что люди здесь ждут ее. - Нам нужно знать, кто это сделал. 101 00:05:34,959 --> 00:05:38,129 Мы не можем позволить тому, кто пытался убить ее, чтобы свободно бродить. 102 00:05:38,254 --> 00:05:40,506 Мы узнаем. Будьте уверены. 103 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 Мне нужно вернуться в магазин. 104 00:05:42,633 --> 00:05:45,136 Держите меня в курсе всего. Хорошо? 105 00:05:45,261 --> 00:05:47,138 Жоау, давай поговорим с Коста Пинту. 106 00:05:47,680 --> 00:05:50,558 Давайте потребуем расследования в того, кто произвел выстрел. 107 00:05:51,684 --> 00:05:54,395 Северина, ты присмотришь за ней? пока нас нет? 108 00:05:55,021 --> 00:05:57,648 Я не оставлю ее рядом хотя бы на секунду. 109 00:06:04,113 --> 00:06:05,406 Я вернусь, любовь моя. 110 00:06:20,421 --> 00:06:22,465 Я знаю тебя, дорогой друг. 111 00:06:24,133 --> 00:06:27,595 Я знаю, что даже так, ты бы не хотел чувствовать себя неопрятным. 112 00:06:59,210 --> 00:07:00,503 Ваша диадема... 113 00:07:01,045 --> 00:07:04,465 мне нужно найти место чтобы надежно спрятать его. 114 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 Почему ты ничего не можешь сделать? 115 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Они пытались ее убить. 116 00:07:07,927 --> 00:07:10,221 Никто не может сказать такого. 117 00:07:10,346 --> 00:07:12,348 Мы знаем, что это был несчастный случай. 118 00:07:12,932 --> 00:07:16,769 Я не могу начать расследование из-за предположений. 119 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Предположения? 120 00:07:18,938 --> 00:07:20,314 Пуля была выпущена! 121 00:07:21,482 --> 00:07:22,817 Шальная пуля. 122 00:07:23,901 --> 00:07:25,778 Если вообще есть пуля. 123 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 Все, что мы услышали, это небольшой треск. 124 00:07:28,698 --> 00:07:31,325 Лошадь испугалась и упала. 125 00:07:32,702 --> 00:07:34,829 Какая ужасная неудача. 126 00:07:34,954 --> 00:07:39,333 Я не могу поверить, что ты уклоняешься от обязанностей расследования преступления. 127 00:07:39,417 --> 00:07:43,337 Дорогой мой человек, с властью в твоих руках, вы должны знать, когда и как его использовать. 128 00:07:43,421 --> 00:07:46,799 Просто потому, что мы можем, это не значит, что мы должны действовать по прихоти. 129 00:07:46,966 --> 00:07:49,552 - Капризы? - Антонио! Ждать! Расслабляться! 130 00:07:50,344 --> 00:07:53,681 Судья вполне может «действовать по прихоти» против вас. 131 00:07:56,517 --> 00:07:58,519 Если что-то случится с Бежей... 132 00:07:59,103 --> 00:08:00,563 вы заплатите, сэр. 133 00:08:01,105 --> 00:08:02,815 Я позабочусь об этом сам. 134 00:08:09,238 --> 00:08:11,365 Вам должно быть стыдно сидеть там. 135 00:08:13,367 --> 00:08:14,410 Прошу прощения. 136 00:08:19,582 --> 00:08:21,584 Ну, Януарио, 137 00:08:21,667 --> 00:08:25,129 человек с раненым сердцем хуже скорпиона. 138 00:08:26,005 --> 00:08:29,550 К тому времени, когда мы это осознаем, яд течет в наших венах. 139 00:08:30,134 --> 00:08:34,138 Он должен просить прощения за грехи он еще даже не совершил. 140 00:08:34,263 --> 00:08:36,724 Что за судья этот человек? 141 00:08:37,141 --> 00:08:38,851 Он должен представлять закон! 142 00:08:38,976 --> 00:08:40,436 В этом и заключается его работа! 143 00:08:40,561 --> 00:08:42,605 Коста Пинто представляет закон? 144 00:08:42,730 --> 00:08:44,899 - Ты, должно быть, шутишь. - Наоборот. 145 00:08:44,982 --> 00:08:46,609 Он должен понести ответственность! 146 00:08:46,692 --> 00:08:49,153 Антониу, этим местом правят полковники. 147 00:08:49,737 --> 00:08:52,573 Судья не будет драться с кем-то это может разрушить его жизнь. 148 00:08:52,698 --> 00:08:54,617 Любой другой мог бы справиться с этим, 149 00:08:54,742 --> 00:08:56,994 но Коста Пинто сыта влиятельными руками. 150 00:08:57,578 --> 00:09:00,998 Это было беззастенчивое убийство попытка средь бела дня, Жуан. 151 00:09:01,582 --> 00:09:03,209 Правосудие не может быть слепо к этому! 152 00:09:03,334 --> 00:09:04,585 Антонио... 153 00:09:04,669 --> 00:09:06,337 Ты тот, кого нужно увидеть. 154 00:09:06,921 --> 00:09:09,340 Нет справедливости пока власть находится наверху. 155 00:09:10,174 --> 00:09:13,302 Не в бразильской монархии, ни в полковникской Араше. 156 00:09:13,386 --> 00:09:15,346 Вопрос не в монархии, Жуан. 157 00:09:15,471 --> 00:09:16,931 Полковники, конечно, есть. 158 00:09:17,056 --> 00:09:18,891 Мой отец тоже полковник. 159 00:09:19,642 --> 00:09:20,935 И ему не нравится Бежа. 160 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Но ему нечего делать с тем, что произошло. 161 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 - Я уверен в этом. - Полковник Сампайо управляет судьей 162 00:09:27,275 --> 00:09:29,902 столько же, сколько Ботельо, Фелизардо и другие. 163 00:09:29,986 --> 00:09:31,404 Я бы не смотрел мимо никого. 164 00:09:33,364 --> 00:09:34,824 Кто-то пытался убить Бежу. 165 00:09:35,783 --> 00:09:37,535 Подозреваю, что на этом дело не закончится. 166 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 Они захотят закончить работу. 167 00:09:40,079 --> 00:09:42,248 И вы хотите обсудить политику? 168 00:09:42,373 --> 00:09:44,083 Всё — политика, Антонио. 169 00:09:44,542 --> 00:09:46,085 Однажды ты это увидишь. 170 00:09:46,794 --> 00:09:47,962 Но ты прав. 171 00:09:48,796 --> 00:09:51,340 Мы должны защитить Бежу. 172 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 Чего бы это ни стоило. 173 00:09:58,806 --> 00:10:02,977 Ну, угрозы возникают там, где меньше всего этого ожидает, полковник Фелизардо. 174 00:10:03,102 --> 00:10:04,812 Но этот момент своевременен. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,356 Бежа был слишком жадным. 176 00:10:07,690 --> 00:10:09,442 - Она это заслужила. - Она сделала. 177 00:10:09,567 --> 00:10:13,696 Говорят, она использовала собственное тело как политическое оружие. 178 00:10:13,779 --> 00:10:15,573 Слышали ли вы что-нибудь подобное? 179 00:10:17,033 --> 00:10:21,162 Говорят, что в постели Бежи, ты делаешь больше, чем просто занимаешься сексом. 180 00:10:21,704 --> 00:10:25,750 Она пришла к определенному пониманию с полковниками здесь. 181 00:10:26,667 --> 00:10:30,838 - Если вы понимаете, о чем я говорю. - Тогда она получила то, что заслужила, не так ли? 182 00:10:30,921 --> 00:10:32,048 Вот и все! 183 00:10:32,173 --> 00:10:37,011 Она думала, что придет сюда и сговорится политические трюки с посторонними? 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,555 Просто так? Нет. 185 00:10:39,639 --> 00:10:40,598 Нет. 186 00:10:40,723 --> 00:10:42,850 Предательство такого уровня обходится дорого. 187 00:10:42,933 --> 00:10:45,144 Я не знаю, кто стрелял в Бежу... 188 00:10:47,021 --> 00:10:49,732 но они заслуживают всей нашей благодарности. 189 00:10:49,815 --> 00:10:51,025 Я прав или что? 190 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 Тост за это. 191 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 Бомж, отказывающийся от еды? 192 00:11:04,205 --> 00:11:05,748 Мужчина исчез. 193 00:11:05,873 --> 00:11:08,626 Он ничего не трогает Я уезжаю к нему со вчерашнего дня. 194 00:11:09,168 --> 00:11:11,045 Кто-нибудь из вас видел Хоорато сегодня? 195 00:11:11,128 --> 00:11:14,632 Нет, он даже не пришел сегодня выпрашиваю выпивку. 196 00:11:14,757 --> 00:11:16,342 - Никакой выпивки? - Ничего. 197 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Это странно. 198 00:11:18,219 --> 00:11:21,180 Как странно, как в прошлый раз Я видел этого бродягу. 199 00:11:21,639 --> 00:11:26,018 <Я> Да! И что, черт возьми, Карминья делала с Онорато? 200 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 На кладбище, не меньше! 201 00:11:27,603 --> 00:11:30,648 Что действительно вероятно... 202 00:11:30,773 --> 00:11:33,484 она делала то же самое вы сделали со своим клиентом. 203 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Мне? 204 00:11:35,361 --> 00:11:36,362 Не будь дураком. 205 00:11:36,487 --> 00:11:39,365 я несла цветы на могилу моей мамы. 206 00:11:41,534 --> 00:11:44,078 И я думаю Мама Карминьи вполне жива. 207 00:11:44,954 --> 00:11:47,039 Чего они от тебя ждали? 208 00:11:47,623 --> 00:11:50,668 Что вы расследуете почему лошадь шлюхи сошла с ума? 209 00:11:55,047 --> 00:11:57,842 Моя любовь, ты выглядишь так мрачно. 210 00:11:57,967 --> 00:11:59,552 Тебе грустно за шлюху? 211 00:11:59,969 --> 00:12:01,512 Не надо, Карминья. 212 00:12:01,637 --> 00:12:03,055 Уродливые горшки никогда не ломаются. 213 00:12:03,139 --> 00:12:06,267 Если бы они это сделали, Бежа будет мертв и похоронен. 214 00:12:06,392 --> 00:12:07,810 Я не голоден. 215 00:12:09,103 --> 00:12:12,148 У Бежи был хотя бы один положительное влияние на вашу жизнь. 216 00:12:12,273 --> 00:12:13,399 Она вылечила твое обжорство. 217 00:12:13,983 --> 00:12:15,693 Так держать, Карминья! 218 00:12:15,818 --> 00:12:18,446 Чем меньше нужно скрывать внутри этого платья, 219 00:12:18,571 --> 00:12:20,990 тем больше женихов выстроится к вам в очередь. 220 00:12:21,115 --> 00:12:25,453 У тебя была почти такая же фигура как Карминья, когда я женился на тебе. 221 00:12:25,578 --> 00:12:27,580 Никогда не приходилось ничего скрывать. 222 00:12:27,705 --> 00:12:28,831 Мне? 223 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 - Да! - Хватит баловаться. 224 00:12:31,834 --> 00:12:34,837 Моя талия была очень тонкой! 225 00:12:36,130 --> 00:12:38,591 И вы все знаете, я почти никогда не ем! 226 00:12:39,759 --> 00:12:41,969 У меня только сейчас появился аппетит. 227 00:12:42,720 --> 00:12:46,682 Потому что теперь у греха свои дни пронумерованы здесь, в Араше. 228 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 Грех – носить одежду... 229 00:12:49,852 --> 00:12:51,604 когда любишь такого человека. 230 00:12:53,606 --> 00:12:54,899 Я больше никогда не хочу одеваться. 231 00:12:56,484 --> 00:12:59,028 И я хочу тебя и никогда не раздеваться. 232 00:13:01,155 --> 00:13:04,033 Твое тело было лучшим открытие, которое я когда-либо сделал... 233 00:13:05,618 --> 00:13:06,911 второй для вашей души. 234 00:13:15,002 --> 00:13:18,047 У меня было такое красивое маленькое тело. 235 00:13:18,172 --> 00:13:19,632 Коста Пинто, клянусь... 236 00:13:22,885 --> 00:13:25,638 И вдобавок ко всему этому, она просто такая чувствительная! 237 00:13:25,721 --> 00:13:28,057 Эта девушка никогда не будет выйти замуж такими темпами. 238 00:13:28,140 --> 00:13:29,475 Помоги мне, Боже. 239 00:13:29,600 --> 00:13:31,477 Спасибо, что пришли, кузен. 240 00:13:31,602 --> 00:13:34,230 Бежу все еще лихорадит, Я не знаю, что делать! 241 00:13:34,313 --> 00:13:36,065 Тебе нужно сохранять спокойствие, Антонио. 242 00:13:36,607 --> 00:13:38,400 Ваша паника не поможет. 243 00:13:38,526 --> 00:13:39,527 Я знаю. 244 00:13:40,653 --> 00:13:42,947 Моё сердце болит, просто представить, что она... 245 00:13:43,030 --> 00:13:45,115 Все в порядке, я пойду проверю ее. 246 00:13:46,534 --> 00:13:48,953 Но, Антонио, не забывай, 247 00:13:49,078 --> 00:13:51,080 твоя жена тоже нуждается в тебе. 248 00:13:51,205 --> 00:13:52,248 Я беременна! 249 00:13:53,415 --> 00:13:56,085 И даже так, он не способен обо мне заботиться. 250 00:13:56,210 --> 00:13:57,795 Дорогая, Антонио, должно быть... 251 00:13:57,920 --> 00:14:00,130 Антонио не заботится о собственном сыне. 252 00:14:00,256 --> 00:14:02,383 - Это правда. - Анжелика, пожалуйста, 253 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 эта суматоха повредит ребенку! 254 00:14:04,802 --> 00:14:08,055 Пауло, тебе нужно чтобы вернуть его немедленно, 255 00:14:08,138 --> 00:14:10,224 и мне нужно помочь Анжелике, извини. 256 00:14:11,642 --> 00:14:12,685 Бог. 257 00:14:13,269 --> 00:14:15,563 Что-то случилось с Анжеликой, Вальдо? 258 00:14:15,646 --> 00:14:16,730 Нет, Антонио. 259 00:14:17,356 --> 00:14:19,859 Но если ты не вернешься сейчас, что-то может. 260 00:14:19,984 --> 00:14:21,277 Анжелике нехорошо. 261 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 Иди, Антонио. 262 00:14:23,279 --> 00:14:25,823 Если ей или вашему ребенку причинен вред, ты не простишь себя. 263 00:14:27,032 --> 00:14:29,410 Иди с миром, я присмотрю за ней. 264 00:14:29,535 --> 00:14:31,287 Если будут какие-то события, посылайте за мной. 265 00:14:31,996 --> 00:14:33,455 Я постараюсь быть быстрым. 266 00:14:33,581 --> 00:14:34,999 Оставьте это мне. 267 00:14:35,082 --> 00:14:36,292 Пойдем. 268 00:14:42,172 --> 00:14:43,966 Это нормально, Фортунато? 269 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 Так долго просыпаться? 270 00:14:49,847 --> 00:14:52,433 К сожалению, ничего не известно. 271 00:14:53,392 --> 00:14:56,562 Мы узнаем степень ущерба, как только она проснется. 272 00:14:56,687 --> 00:14:57,855 Почему? 273 00:14:57,980 --> 00:14:59,899 Это может привести к необратимому повреждению. 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,776 Она очень сильно ударилась головой. 275 00:15:03,444 --> 00:15:06,155 Но нам нужно сохранять надежду. 276 00:15:07,031 --> 00:15:10,200 Теперь мы должны быть бдительными для любого признака изменения. 277 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 Пошлите за мной, если нужно. 278 00:15:15,706 --> 00:15:17,041 Хорошо? 279 00:15:18,334 --> 00:15:19,501 Я... 280 00:15:19,627 --> 00:15:21,629 возьми чистые тряпки и... 281 00:15:22,755 --> 00:15:24,173 сменить воду в миске. 282 00:16:19,520 --> 00:16:21,146 Я говорил тебе, что мы можем это увидеть. 283 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 Ты не будешь есть? 284 00:16:37,121 --> 00:16:38,414 Мой желудок в узлах. 285 00:16:42,167 --> 00:16:43,961 Я не могу пережить ее потерю. 286 00:16:44,753 --> 00:16:46,422 Даже не думай об этом. 287 00:16:48,674 --> 00:16:50,843 Бог будет справедлив с Бежей. 288 00:16:51,468 --> 00:16:52,886 Есть. 289 00:16:53,387 --> 00:16:55,597 Никто другой должен заболеть в этом доме. 290 00:16:57,433 --> 00:16:58,475 Ты не ел. 291 00:17:00,144 --> 00:17:01,437 И ты не изменился. 292 00:17:02,146 --> 00:17:04,314 - До настоящего времени. - Боже мой. 293 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 Я лучше пойду купаться. 294 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Прошу прощения. 295 00:17:15,743 --> 00:17:19,496 Это не только твоя жена которым ты пренебрегаешь, Антонио! 296 00:17:20,164 --> 00:17:22,583 Вы плюете на своих предков! 297 00:17:22,708 --> 00:17:25,627 О пленниках, которых освободила твоя бабушка! 298 00:17:25,753 --> 00:17:26,795 Вы видите? 299 00:17:26,920 --> 00:17:31,008 Каждая капля пота и крови пролил, чтобы построить эту ферму, 300 00:17:31,091 --> 00:17:33,385 ты плюешь, Антонио! 301 00:17:33,510 --> 00:17:35,637 Вы плюете на прошлое и будущее! 302 00:17:35,721 --> 00:17:39,016 И не забывай, что Анжелика носит твоего наследника. 303 00:17:39,099 --> 00:17:41,351 Наследник имени Сампайо! 304 00:17:41,477 --> 00:17:43,937 Почему ты не можешь быть таким, как все? 305 00:17:44,063 --> 00:17:47,107 Иди в кабак, веселись, затем возвращайся к себе домой 306 00:17:47,232 --> 00:17:49,234 как нормальный мужчина! 307 00:17:49,359 --> 00:17:51,528 Потому что меня воспитали исключительным. 308 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 Идеальный. 309 00:17:53,030 --> 00:17:56,700 Выполнять роль. Никто не спросил меня, чего я хочу! 310 00:17:57,659 --> 00:17:58,827 Итак, я вам скажу. 311 00:17:59,703 --> 00:18:00,788 Я хочу Бежу. 312 00:18:00,954 --> 00:18:03,040 Нет. Значит, вы хотите нашей гибели. 313 00:18:03,123 --> 00:18:05,375 Я хочу свободы, отец. 314 00:18:05,501 --> 00:18:07,961 Я хочу любви, жизни! Я хочу страсти! 315 00:18:08,087 --> 00:18:10,380 Я хочу всего, что может дать мне только Бежа! 316 00:18:10,506 --> 00:18:12,549 Прежде чем ты разрушишь наши жизни... 317 00:18:13,967 --> 00:18:15,719 покажи мне, что еще есть... 318 00:18:17,054 --> 00:18:18,514 следы Антонио... 319 00:18:19,056 --> 00:18:20,516 что я вырастил! 320 00:18:20,933 --> 00:18:25,562 Забудь эту шлюху и займи свои мысли с ягуаром, угрожающим нашему скоту! 321 00:18:25,687 --> 00:18:28,148 Вальдо не сможет сделать это сам, сын мой! 322 00:18:28,273 --> 00:18:30,567 Он слепой и глухой, Пауло. 323 00:18:30,651 --> 00:18:32,861 Единственный способ спасти эту семью 324 00:18:32,986 --> 00:18:35,572 со смертью Бежи, и это правда. 325 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 Это все еще возможно, да? 326 00:18:40,369 --> 00:18:41,411 Что она умрет? 327 00:18:42,121 --> 00:18:44,540 Я должен был умереть, когда мог. 328 00:18:44,665 --> 00:18:45,707 Не говори так. 329 00:18:46,667 --> 00:18:48,127 Господи, Мария. 330 00:18:49,002 --> 00:18:51,255 Я страдаю достаточно за нас двоих. 331 00:19:03,767 --> 00:19:06,436 - Куда ты идешь? - Спать в комнате Марии. 332 00:19:06,562 --> 00:19:08,605 - Нам нужно поговорить. - То, что мне нужно, Антонио, 333 00:19:08,730 --> 00:19:11,316 это уход за ребенком это у меня в животе. 334 00:19:11,900 --> 00:19:14,027 А теперь извините, я устал. 335 00:19:14,153 --> 00:19:16,488 Тогда оставайся. Оставайся здесь. 336 00:19:17,072 --> 00:19:18,323 Отдых. 337 00:19:18,740 --> 00:19:20,325 Я буду спать в офисе. 338 00:19:46,351 --> 00:19:47,895 Ты тоже не мог заснуть? 339 00:19:50,230 --> 00:19:51,231 Нет. 340 00:19:51,899 --> 00:19:53,692 Мое сердце подпрыгивает в груди. 341 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Пока Жоау не вернется, я... 342 00:19:58,780 --> 00:19:59,948 не могу успокоиться. 343 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Он может защитить себя. 344 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 Как мне объяснить это моему сердцу? 345 00:20:14,379 --> 00:20:15,255 Я... 346 00:20:15,672 --> 00:20:17,090 сейчас иду в свою комнату. 347 00:20:18,926 --> 00:20:21,386 Ты выглядишь прекрасно с такими распущенными волосами. 348 00:22:37,147 --> 00:22:38,440 Северина. 349 00:22:38,565 --> 00:22:40,025 Северина, поговори со мной! 350 00:22:40,150 --> 00:22:41,360 Это Антонио. 351 00:22:41,443 --> 00:22:42,402 Идите сюда. 352 00:22:42,861 --> 00:22:43,987 Что случилось? 353 00:22:44,112 --> 00:22:46,114 Вот, иди сюда. 354 00:22:47,574 --> 00:22:49,409 - Я думаю, меня кто-то ударил. - ВОЗ? 355 00:22:49,993 --> 00:22:51,703 Я не мог видеть. Это было слишком быстро. 356 00:22:52,412 --> 00:22:53,997 Жоау с Бежа? 357 00:22:54,831 --> 00:22:55,665 Я не знаю. 358 00:22:56,416 --> 00:22:57,959 Я был в ванне, и... 359 00:22:58,043 --> 00:22:59,294 когда я вышел... 360 00:22:59,836 --> 00:23:00,837 Боже мой. 361 00:23:01,463 --> 00:23:02,464 Бежа. 362 00:23:09,471 --> 00:23:10,764 Бежа... 363 00:23:30,742 --> 00:23:31,743 С Бежей все в порядке? 364 00:23:32,744 --> 00:23:35,789 - Куда ты ушел? - Кто-то ворвался с пистолетом. 365 00:23:35,914 --> 00:23:37,874 Я его обезоружил, но он убежал. 366 00:23:37,958 --> 00:23:38,917 Я преследовал его, 367 00:23:39,376 --> 00:23:41,920 Я побежал за ним, но он просто исчез! 368 00:23:42,003 --> 00:23:43,296 Должно быть, он обманул тебя. 369 00:23:43,630 --> 00:23:46,716 Потому что ты ушел, и он вернулся в особняк, 370 00:23:47,092 --> 00:23:48,760 - и ударил меня. - Но я клянусь, 371 00:23:48,844 --> 00:23:50,345 Я видел его на той стороне площади! 372 00:23:50,429 --> 00:23:51,930 Не могли бы вы его опознать? 373 00:23:52,305 --> 00:23:53,348 Нет. 374 00:23:53,473 --> 00:23:57,060 Он пришел в черной мантии. Его голова окутана капюшоном. 375 00:23:57,144 --> 00:24:01,106 - Он был в перчатках. - Может быть, ты видел там кого-то еще. 376 00:24:01,231 --> 00:24:02,315 Может быть? 377 00:24:02,941 --> 00:24:05,652 - Странный. - Странно, кто-то вламывается, 378 00:24:05,735 --> 00:24:08,405 поражает Северину, подхожу к Беже и... 379 00:24:09,489 --> 00:24:11,658 - ничего не делая. - Зачем брать с собой пистолет? 380 00:24:12,492 --> 00:24:15,078 - Чего хотел мужчина? - Почему мужчина? 381 00:24:15,203 --> 00:24:16,496 Их лица были закрыты. 382 00:24:17,247 --> 00:24:19,958 - Кто сказал, что это была не женщина? - Я не знаю, Северина. 383 00:24:20,625 --> 00:24:24,045 Человек, вошедший не носил платья под плащом. 384 00:24:24,129 --> 00:24:25,630 Я уверен, они носили штаны! 385 00:24:26,089 --> 00:24:28,967 Женщины не всегда одеваются так, как ожидают мужчины. 386 00:24:29,050 --> 00:24:31,386 Бежа тоже когда-то носил брюки, помнишь? 387 00:24:31,511 --> 00:24:32,721 Возможно, это был мужчина. 388 00:24:33,263 --> 00:24:34,389 Или женщина. 389 00:24:34,723 --> 00:24:36,141 Боже мой, какой кошмар. 390 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Кто бы это ни был, они пришли сюда убивать. 391 00:24:47,736 --> 00:24:48,820 Да. 392 00:24:48,904 --> 00:24:50,989 Но они не смогли, поэтому попробуют еще раз. 393 00:24:51,740 --> 00:24:54,576 Мы должны что-то сделать остановить этого человека. 394 00:24:55,410 --> 00:24:57,871 Завтра разработаем стратегию. 395 00:24:57,996 --> 00:24:59,664 Сегодня это место никто не покидает. 396 00:24:59,748 --> 00:25:01,541 Бежа вообще не может быть одна. 397 00:25:01,666 --> 00:25:03,710 Я поднимусь и останусь с ней. 398 00:25:05,879 --> 00:25:06,963 Жоао. 399 00:25:07,672 --> 00:25:10,008 Ты следишь за спиной, Я буду следить за фронтом. 400 00:25:10,133 --> 00:25:11,468 Хорошо. 401 00:26:00,642 --> 00:26:02,185 Мне нужно поговорить с тобой. 402 00:26:02,269 --> 00:26:04,479 Я не видел Хоорато! Я же говорил тебе! 403 00:26:04,604 --> 00:26:08,316 Меня нельзя увидеть разговаривающим с тобой, Кандинья, ты это знаешь. 404 00:26:08,400 --> 00:26:11,069 Тогда тебе не следует были замечены с Онорато. 405 00:26:11,194 --> 00:26:12,362 На кладбище. 406 00:26:13,488 --> 00:26:15,115 Карминья, я волнуюсь. 407 00:26:15,240 --> 00:26:16,908 Если вы знаете, где он, скажите это. 408 00:26:17,033 --> 00:26:18,118 Я не знаю. 409 00:26:18,702 --> 00:26:20,203 Я больше не знаю. 410 00:26:20,287 --> 00:26:22,414 Я ждала его, а он так и не пришел! 411 00:26:23,623 --> 00:26:26,543 Я не думаю, что мои родители когда-нибудь приму это... 412 00:26:27,210 --> 00:26:28,545 но он мне нравится. 413 00:26:30,964 --> 00:26:32,966 - И ты ему нравишься? - Да. 414 00:26:33,633 --> 00:26:35,260 То, как он относился ко мне... 415 00:26:35,343 --> 00:26:38,096 - Я уверен! Он не стал бы лгать! - Нет. 416 00:26:38,555 --> 00:26:41,933 Ты можешь говорить о нем все, что хочешь, но он не лжец. 417 00:26:42,517 --> 00:26:44,978 Его исчезновение действительно странно. 418 00:26:46,104 --> 00:26:49,107 - Что мне делать? - Мы должны выяснить, что произошло. 419 00:26:49,858 --> 00:26:51,943 Вы где-нибудь видели его вещи? 420 00:26:52,402 --> 00:26:54,279 - Вещи? - Сумка. 421 00:26:54,696 --> 00:26:57,991 Он бездомный, но у него есть сумка он носит везде. 422 00:26:58,116 --> 00:26:59,701 Вы это видели? 423 00:27:00,577 --> 00:27:02,162 Здесь он спал. 424 00:27:05,999 --> 00:27:07,834 Здесь нет ничего его. 425 00:27:08,668 --> 00:27:11,004 Если бы он что-нибудь оставил, священник вынул бы это. 426 00:27:11,129 --> 00:27:13,173 А что, если он взял его с собой? 427 00:27:13,298 --> 00:27:14,591 Когда он покинул Арашу? 428 00:27:14,716 --> 00:27:18,845 Но зачем ему собирать свои вещи и уйти на ровном месте? 429 00:27:19,429 --> 00:27:21,139 Ни с кем не прощаясь? 430 00:27:22,057 --> 00:27:24,851 Возможно, он в ком-то разочаровался. 431 00:27:25,727 --> 00:27:27,729 - Он тебе что-то сказал? - Нет. 432 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 Нет, я ничего не знаю. 433 00:27:30,440 --> 00:27:33,276 Он мог уйти из деревни тем же путем, которым он прибыл. 434 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 Никто не знает, никто не видел. 435 00:27:37,614 --> 00:27:41,993 Если бы было какое-то сомнение кто-то пытается убить Бежу... 436 00:27:42,494 --> 00:27:44,287 Они оставили этот пистолет. 437 00:27:44,371 --> 00:27:46,998 я обезоружил его когда он ворвался в особняк. 438 00:27:47,582 --> 00:27:49,626 На мой взгляд, никакой тайны. 439 00:27:49,751 --> 00:27:52,295 Араша – это место для верных семей. 440 00:27:52,796 --> 00:27:55,173 Но один человек отличался от всех нас. 441 00:27:55,340 --> 00:27:56,633 Мужчина... 442 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 без обращения, без дома, без морали. 443 00:28:01,054 --> 00:28:03,348 Разве ты не знаешь, что Онорато сбежал? 444 00:28:04,182 --> 00:28:07,644 Как удобно, использовать бездомного как козла отпущения. 445 00:28:07,769 --> 00:28:09,229 Он дружил с Алвесом, 446 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 он всегда был в доме Бежи, обвинение глупо! 447 00:28:12,273 --> 00:28:15,068 - Это полковникская уловка, чтобы сорвать нас. - Да. 448 00:28:15,527 --> 00:28:18,822 Они наверняка что-то скрывают защитить кого-либо. 449 00:28:19,114 --> 00:28:20,240 Я рассмотрю это. 450 00:28:20,824 --> 00:28:22,033 Сделай это. 451 00:28:22,409 --> 00:28:23,660 Оставь пистолет мне. 452 00:28:25,495 --> 00:28:28,415 - Почему? - Потому что я видел этот пистолет раньше. 453 00:28:28,540 --> 00:28:29,958 Я не знаю, с кем. 454 00:28:40,677 --> 00:28:42,512 Ты уверен, сынок? 455 00:28:43,096 --> 00:28:45,348 Я думаю, Авелино должен пойти с тобой. 456 00:28:45,515 --> 00:28:47,392 И оставить тебя здесь одного? 457 00:28:47,517 --> 00:28:49,060 Никаких шансов. Он остается. 458 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Обещай, что позаботишься. 459 00:28:51,479 --> 00:28:53,440 Позволишь ли ты Авелино позаботиться о тебе? 460 00:28:53,815 --> 00:28:54,816 Жоао. 461 00:28:54,899 --> 00:28:57,110 Я буду спокоен, зная, что он с тобой. 462 00:28:58,111 --> 00:28:59,696 Чтобы вы не чувствовали себя одиноким. 463 00:28:59,821 --> 00:29:01,281 Без отца здесь. 464 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Ты можешь идти, Жоау. 465 00:29:02,866 --> 00:29:04,409 Что бы ей ни понадобилось, я здесь. 466 00:29:05,160 --> 00:29:06,369 Спасибо, мой друг. 467 00:29:09,581 --> 00:29:10,665 Будь осторожен. 468 00:29:10,832 --> 00:29:12,709 Хорошо, миссис Джозефа! 469 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 И держи меня в курсе о Беже! 470 00:29:20,300 --> 00:29:21,384 Конечно. 471 00:30:24,614 --> 00:30:26,366 Почему ты в моей комнате, Антониу? 472 00:30:28,785 --> 00:30:31,955 Знает ли отец ты бродил по ночам? 473 00:30:33,081 --> 00:30:34,707 Почему ты это говоришь? 474 00:30:34,833 --> 00:30:35,959 Это плащ? 475 00:30:36,376 --> 00:30:38,795 Должно быть, оно заплесневело, Я не использовал его целую вечность. 476 00:30:40,713 --> 00:30:42,340 А эти ножницы? 477 00:30:43,550 --> 00:30:46,386 Они принадлежали твоей матери, твоей бабушки... 478 00:30:46,511 --> 00:30:47,929 твоей прабабушки. 479 00:30:48,805 --> 00:30:49,973 Тоже не пользовался? 480 00:30:50,807 --> 00:30:52,517 Куда ты собираешься с этим? 481 00:30:52,600 --> 00:30:54,060 Кто-то вошел в особняк Бежи. 482 00:30:54,853 --> 00:30:56,396 И пытался убить Бежу. 483 00:30:57,689 --> 00:31:00,024 Я могу передать это судье Коста Пинто. 484 00:31:00,650 --> 00:31:01,651 Оно было найдено там. 485 00:31:02,694 --> 00:31:06,573 Я уверен, что полковники почувствуют облегчение. быстро найти виновника. 486 00:31:44,986 --> 00:31:46,905 Мы уважаемая семья. 487 00:31:47,071 --> 00:31:49,157 А я всего лишь женщина. 488 00:31:49,449 --> 00:31:52,285 Судья никогда бы не возложите это преступление на меня. 489 00:31:52,368 --> 00:31:56,706 Не проще ли испортить женщину? репутация, чем у могущественного полковника? 490 00:31:58,166 --> 00:32:01,753 Это был кто-то из этого дома с доступом к вашему швейному набору. 491 00:32:02,003 --> 00:32:03,755 - Если бы это был не ты... - Это был я! 492 00:32:04,213 --> 00:32:05,340 Это был я. 493 00:32:05,506 --> 00:32:08,051 Я вошел в это место, чтобы покончить с Бежей! 494 00:32:08,301 --> 00:32:09,761 Я действовал инстинктивно! 495 00:32:09,928 --> 00:32:13,348 Я вела себя так, как поступила бы любая мать защитить своих детей! 496 00:32:13,640 --> 00:32:18,394 И я не могу поверить, что не закончил что я туда пошёл закончить! 497 00:32:18,686 --> 00:32:22,065 Ты не спал в своей комнате с Анжеликой Антониу. 498 00:32:22,941 --> 00:32:24,609 Это наполнило меня ненавистью! 499 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Твоя жена... 500 00:32:27,070 --> 00:32:30,490 несешь твоего ребенка и быть униженным этим... 501 00:32:30,823 --> 00:32:32,659 нечестивая дочь Дьявола! 502 00:32:32,825 --> 00:32:36,913 Эта проклятая шлюха, которой никогда не следует вошли в нашу жизнь! 503 00:32:37,038 --> 00:32:39,082 Мне нужно было что-то сделать! 504 00:32:39,540 --> 00:32:40,667 И Бог... 505 00:32:40,792 --> 00:32:43,670 Бог знает, кто на правой стороне и помогает им, 506 00:32:44,379 --> 00:32:48,383 потому что дом блудницы приветствовал меня с распростертыми объятиями! 507 00:32:49,092 --> 00:32:51,386 И когда я увидел лежащего там Бежу, 508 00:32:52,512 --> 00:32:53,972 без сознания, 509 00:32:54,097 --> 00:32:55,807 все казалось таким простым. 510 00:32:56,349 --> 00:32:57,809 Всего один жест. 511 00:32:58,101 --> 00:32:59,811 Но у дьявола есть своя армия. 512 00:33:00,103 --> 00:33:01,813 Жоао! Где ты? 513 00:33:02,397 --> 00:33:04,399 Этот мужчина, одетый как женщина, 514 00:33:05,233 --> 00:33:07,443 который называет себя женщиной и никогда не будет... 515 00:33:08,444 --> 00:33:09,570 попался прямо на моем пути. 516 00:33:12,365 --> 00:33:13,574 Я разозлился, Антонио. 517 00:33:14,283 --> 00:33:15,994 Меня там никто не видел, я... 518 00:33:16,160 --> 00:33:19,414 Я забыл вернуть ножницы из гостиной! 519 00:33:19,497 --> 00:33:21,416 Вот и все! Удовлетворен? 520 00:33:23,126 --> 00:33:25,712 Вы сообщите? свою мать судье? 521 00:33:28,131 --> 00:33:30,133 Ты лжешь. 522 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 Ножниц не было в гостиной. 523 00:33:34,387 --> 00:33:35,430 Что? 524 00:33:35,596 --> 00:33:39,434 Я сам нашел эти ножницы, в ее комнате, под ее кроватью. 525 00:33:42,145 --> 00:33:44,147 Кого ты пытаешься защитить, мама?